Como ser um diretor de cinema

Essa aí é uma entrevista que o diretor de cinema Marshall Neilan fez consigo mesmo, lá em 1925.
Lendo a coisa, pergunto: será que mudou alguma coisa de lá para cá? Acho que quase nada.
Traduzo abaixo da ilustração.



Como ser um diretor de cinema

P - Quais são as qualificações essenciais de um diretor?
R - A habilidade de convencer produtores que você é um diretor melhor do que seus filmes indicam.

P - Como isso pode ser feito?
R - Facilmente, isso é feito todos os dias. Leia um livro sobre autoconfiança e técnicas de vendas.

P - Como deve se vestir um diretor?
R - No seu primeiro filme, decentemente. Sua falta de cor deve crescer na proporção direta de sua fama, até que ele faça um dos dez melhores filmes do ano, quando deve voltar ao que usava no início.

P - Como um diretor deve se comportar em público?
R - Como um louco ou como uma coruja. Ambos os métodos demonstraram ser eficazes. Nunca agir normalmente. Os produtores acreditam que nenhuma pessoa normal pode ser um diretor.

P - Como podemos distinguir um diretor dos mortais comuns?
R - Pelo número de pessoas com quem ele não fala. Uma vez houve um diretor que se tornou tão grande que esqueceu o nome de sua esposa.

P - Que carro deve ter um diretor?
R - Um que seja o mais diferente possível de um táxi.

P - Quantos tipos de diretores existem?
R - Dois. Os que fazem filmes artísticos e os que fazem filmes que dão dinheiro.

P - O que um diretor deve ler?
R - Para fins de informação, notícias policiais. Para fins de publicidade, os clássicos. Para seu prazer, notícias sobre ele mesmo.

P - O que um diretor deve escrever?
R - Artigos amáveis sobre a arte de dirigir filmes.

P - O que um diretor deve realmente saber?
R - O suficiente para contratar um bom roteirista, um bom câmera e um bom assistente.

P - Como um diretor deve dirigir?
T - Depende da importância dos visitantes na locação que o estão vendo trabalhar.

P - Qual o maior diretor entre todos?
R - Eu sou um homem modesto.